호치민에서 버스로 캄보디아 프놈펜 가기 생생 후기 - 1편... > 자유게시판

• 목록
• 답변
• 글쓰기
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

9명의 다바벳주소 번역가(The translator, 2022)영화정보​개봉 2022.09.14.등급 15세 관람가장르 미스터리, 스릴러국가 프랑스, 벨기에러닝타임 105분배급 (주)이놀미디어​소개화제의 베스트셀러 ‘디덜러스‘. 이 책의 마지막 장 출판을 위해 9개국의 번역가들이 고용된다. 결말 유출을 막기 위해 아무도 나갈 수 없는 지하 밀실에서 작업을 시작한 그들. 하지만 곧 첫 10페이지가 인터넷에 공개된다. 그리고 편집장 ‘에릭’에게 도착한 한 통의 메시지. 돈을 보내지 않으면 다음 100페이지를 공개하겠다.” ‘에릭‘은 모든 수단을 동원해 범인을 찾으려 하고, 번역가들은 서로를 의심하기 시작하는데…​네이버 영화줄거리​세계적인 베스트셀러 '디덜리스', 세계의 칭송을 받는 작가 오스카르 브라크의 신작을 출간하고 번역하기 위하여 전 세계의 9명의 번역가를 모집한다. 프랑스로 9개의 다바벳주소 국가의 번역가가 도착하고 무뚝뚝한 러시아 경호원에게 핸드폰 등 각종 개인용품을 제출하고 보안이 철저한 벙커로 모이게 된다. ​​매일 단 20페이지의 원고만 주어지고 그렇게 30일간 이 작업을 계속한다고 밝혔다. 에릭 옴스트롱(옴스트롱 출판사의 사장)은 초반부터 번역가들을 강압적으로 다루기 시작했다. 하지만, 벙커 내에서는 초호화 식사와 수영장, 살면서 다 보지 못할 영화, 볼링장 등 놀잇거리가 가득했기에 특별히 번역가들은 불만이 없어보였다. ​​그렇게 번역이 하루하루 시작된다. 극중 등장인물인 레베카와 거의 똑같은 모습을 하고 등장한 여자 카테리나(올가 쿠릴렌코)는 원고를 보면서 울기도 하고 에릭을 꼬셔서 원고를 볼 심산으로 에릭의 방을 찾아가기도 한다. 또한 레베카의 마음을 다바벳주소 이해하기 위해서 수영장에 잠수를 했다가 알렉스 굿맨이 구해주기도 한다. ​​그렇게 매일 번역을 하고 각 나라의 번역가들은 파티를 질기기도 하면서 시간을 보내고 있었는데, 어느날 날라온 에릭의 메일함의 메일이 이들의 평안한 삶을 뒤흔든다. 5백 유로를 주지 않으면 소설을 유출시키겠다는 내용이었다. 자고 있던 번역가들을 에릭은 모두 깨워서 비상소집을 하고, 범인을 잡아내겠다면서 서로 의심을 하는 번역가들. 협박범이 말한 시간이 지나고 실제로 인터넷에 일부 소설이 유출이 되었다. ​​러시아 경호원들은 번역가들의 방을 샅샅이 뒤지기 시작하고, 번역가들을 발가벗기고 범인이 누군지 밝혀내려는 노력에도 결국 범인을 잡을 수는 없었다. 에릭은 점점 위험에 처한다. 번역가들은 전기도 다바벳주소 난방도 음식도 끊긴 채 촛불을 켜고 서로를 의지하면서 맘 속 깊은 솔직한 이야기들을 털어놓는다. ​*이 부분부터는 스포일러일 수 있으니 영화를 재밌게 보고 싶으신 분은 나가셔도 좋습니다.​​2개월 후, 에릭의 시점...에릭은 어떻게 원고를 빼돌렸고, 왜 그랬는지 카메라가 비추지 않는 상대에게 추궁한다. 이미 출간된 책을 보여주면서 상대방에게 화를 내는 에릭, 그러나 수감된 것은 상대방이 아니라 에릭이었다. ​​그 상대편에 있는 것은 알렉스 굿맨이다. 에릭을 면회왔던 것이다. 에릭에게 어떻게 원고를 훔쳤는지 설명해주는 알렉스, 알렉스에게는 공모자가 4명 더 있었다. 벙커에 들어오기 전에 미리 작전을 짜서 매일 시간을 엄수하는 에릭의 삶 속에서 기적적으로 다바벳주소 디덜리스를 복사하는 것에 성공한다. ​다시 2개월 전 시점...긴 암흑 속에서 절망에 빠진 번역가 중 소설가가 되고싶었다고 말했던 번역가가 스스로 목을 매고 숨을 거둔다. 시체는 천을 덮어놓은 후 한 쪽 책상 위에서 추모할 수 있게 한다. 번역가의 자살을 두고 마음이 약해진 미국 번역가가 공모를 누설하려고 하자, 공모자들은 미국번역가를 해커로 몰아간다. 다시 에릭에게 협박 메일이 도착하고, 에릭은 총을 들고 번역가들을 위협한다. ​​이때, 8명의 번역가는 각자 할 수 있는 언어를 동원해서 서로 에릭을 저지할 수 있는 작전을 짜기 시작한다. 그러나 중국어 1,2,3을 외치는 소리와 함께 에릭은 카테리나를 총으로 사살한다. 다바벳주소 알렉스 굿맨은 자신이 해커라고 자백하고 컴퓨터에서 자동으로 보내지는 것이라면서 에릭에게 컴퓨터 주소를 알려준다. ​​전화로 로즈마리에게 컴퓨터를 부수라고 명하지만, 로즈마리는 여태까지 당한 갑질에 분노하며 전화를 끊어버린다. 골든타임을 지키지 못한 채, 카테리나는 총을 맞은 채 서서히 죽어갔다. 이성을 잃은 에릭은 알렉스에게 총을 발사한다. 그러나 몸에 가지고 있던 책 덕분에 목숨을 건지고, 러시아 경호원들은 그런 에릭을 저지하고 에릭은 체포된다. ​다시 감옥 면회실 장면...알렉스 굿맨에게 에릭은 어떻게 디덜리스의 문장을 예측했는지 묻는다. 알렉스는 그 책을 자기가 썼기 때문이라고 밝힌다. ​​알렉스 굿맨, 이 청년이 소년일 때 오스카르 브라크가 운영하던 서점에서 일을 하기 다바벳주소 시작한다. 성년이 된 알렉스는 습작으로 쓴 소설 '디덜리스'를 오스카르 브라크의 이름으로 출간한다. 에릭을 한껏 자극하던 알렉스는 결국 오스카르 브라크를 계단에서 밀고 서점에 불을 내 죽인 범인이라는 자백을 받아내는 것에 성공한다. ​​​감상 : 오리엔트 특급살인이 생각났다(실제로 책도 나옴)영화를 보면서 예상 했던 것들이 전부 빗나갔다. ​에릭이라는 남자 배우는 내가 어디서 봤나 했는데 '베네데타'라는 영화에서 대주교로 나와서 페스트에 걸렸던 남자를 연기했던 랑베르 윌슨이라는 배우였다. ​​영화 중반까지 보고 아, 역시 번역가들 전부 다 수상했다...이러면서 뻔한 반전을 예상하려는 찰나, 왜 에릭이 곤경에 빠졌는지를 생각하면 중요한 알멩이가 빠져있었다는 것을 알게 되었다. 왜 다바벳주소 범인이 에릭을 곤경에 빠트리려고 하는지 말이다. ​그 결말은 마지막에 나온다. 에릭의 죄는 문장을 쓸 자신도 없는 것(에릭)이 책을 소중하게 생각하지 않고 돈벌이 수단으로 활용하는 장사치가 된 것이다. 심지어 번역가가 쓴 습작 소설까지 불태웠다. 그 충격으로 스스로 목을 맨 번역가도 있었다. 또한 총으로도 두 명이나 쐈다. 그러나 에릭이 죽인 인물이 한명 더 있었으니...​​이미 다 말했지만 자세한 것은 영화에서 확인하자구요. 프랑스 영화가 이렇게 재밌는 줄 몰랐네. 강력 추천한다. 이 영화 꼭 좀 봅시다, 지금 극장에서도 절찬 상영중이라는데 얼른 극장가를 찾아가 보시길.​예고편과연 누가 범인일까? 끝까지 긴장감을 늦출 수 없는 다바벳주소 영화반전의 반전을 기대하라!*이미지 출처: 네이버 영화​